1 00:00:03,367 --> 00:00:05,436 U ratu protiv zločin u Torontu, 2 00:00:05,436 --> 00:00:07,988 love se najgori kriminalci od strane detektiva 3 00:00:07,988 --> 00:00:10,884 specijalizirane jedinice kriminalističke istrage. 4 00:00:10,884 --> 00:00:12,505 Ovo su njihove priče. 5 00:00:16,125 --> 00:00:17,850 Oh, Leblanc s a veliki ček na semaforu! 6 00:00:18,401 --> 00:00:19,608 Još 45 sekundi 7 00:00:19,608 --> 00:00:21,332 prvog produžetka. 8 00:00:21,332 --> 00:00:22,919 Powell oklijeva. 9 00:00:22,919 --> 00:00:24,643 Powell ima pak. 10 00:00:26,298 --> 00:00:27,815 Findley ubacuje pak duboko. 11 00:00:29,332 --> 00:00:30,263 Findley zabija! 12 00:00:31,401 --> 00:00:33,815 Rory Findley ima pobijedi u igri! 13 00:00:34,505 --> 00:00:36,574 Scorpions idu na utakmicu 7! 14 00:00:39,746 --> 00:00:41,091 Hej, Cap. svaka čast 15 00:00:41,091 --> 00:00:43,298 za tvoj hat-trick i Pobjeda 4-3. 16 00:00:43,298 --> 00:00:45,332 Kako si mogao zatvoriti igra, Rory? 17 00:00:45,332 --> 00:00:46,850 Mm... 18 00:00:46,850 --> 00:00:50,505 Jednostavno, jednostavno Prevladao sam Dig deep. I, uh... 19 00:00:50,505 --> 00:00:51,884 Kai, ovamo, stavi to na pladnju i ja 20 00:00:51,884 --> 00:00:53,505 Zatvorio sam vrata. - To je velika pohvala. 21 00:00:53,505 --> 00:00:55,160 Dolazi od vašeg kapetana, Kai, to mora biti dobro 22 00:00:55,160 --> 00:00:57,160 kreće u igru 7. Da, da. Samo, uh... 23 00:00:57,160 --> 00:00:59,160 Moram se pobrinuti da izgleda dobro. Odraditi svoj dio, znaš? 24 00:00:59,160 --> 00:01:00,643 Trener McAllister. 25 00:01:00,643 --> 00:01:02,643 Vaši početnici su poraženi u ovoj seriji, treneru. 26 00:01:02,643 --> 00:01:05,160 Minus 12 u zadnjem šest utakmica. 27 00:01:05,160 --> 00:01:06,574 Ima li ideja kako dobit ćete igru 7 28 00:01:06,574 --> 00:01:08,091 ako se ne pojave? 29 00:01:08,091 --> 00:01:10,367 Oni će očvrsnuti. Oni to moraju učiniti. 30 00:01:52,919 --> 00:01:54,401 Hej, zar ne misliš? Znam da me izbjegavaš? 31 00:01:54,401 --> 00:01:56,574 Želiš li se ponašati kao veliki čovjek nakon jučerašnje pobjede? 32 00:01:56,574 --> 00:01:58,160 Nemojte to činiti SMS-om! 33 00:02:03,401 --> 00:02:06,229 Večeras? Ne, ne, čovječe. Nema šanse. 34 00:02:06,229 --> 00:02:08,436 Ozbiljno, ako ne učim ili klizanje, 35 00:02:08,436 --> 00:02:10,194 Ne mogu izaći nakon policijskog sata. 36 00:02:10,194 --> 00:02:12,056 Kai, silazim. 37 00:02:12,056 --> 00:02:13,263 Čekati. 38 00:02:15,608 --> 00:02:17,125 Trebate li još jedan paket leda? 39 00:02:18,160 --> 00:02:19,677 Uh, ne, dobro sam. 40 00:02:21,022 --> 00:02:22,574 Nije djevojka. - Pa... 41 00:02:22,574 --> 00:02:25,194 Pobrinite se da sve završite. Trebate elektrolite. 42 00:02:26,022 --> 00:02:27,125 Dobro. 43 00:02:33,470 --> 00:02:36,056 Uh... Znaš što? da ha... 44 00:02:36,953 --> 00:02:39,608 Ako je to dobro za tim, Jebi ga, ulazim. 45 00:02:45,712 --> 00:02:47,953 Ojačajmo ovi novajlije! 46 00:02:48,298 --> 00:02:49,436 - Kai! -Rory. 47 00:02:49,436 --> 00:02:51,367 Uspjela si, dušo! 48 00:02:52,194 --> 00:02:53,332 Dobrodošli. 49 00:02:54,332 --> 00:02:55,539 Što ima, Kai?! 50 00:02:56,022 --> 00:02:57,263 Ah, telefon. 51 00:03:01,367 --> 00:03:02,712 Hej, hajde, hajde. Dodaj bocu, 52 00:03:02,712 --> 00:03:04,125 dodaj bocu! 53 00:03:04,125 --> 00:03:05,539 Samo tako nastavi brate! 54 00:03:05,953 --> 00:03:06,884 Izvadite ih! 55 00:03:08,125 --> 00:03:09,539 Ovo će vam se svidjeti. 56 00:03:15,850 --> 00:03:17,643 izvrsno! Dobar posao, Novače. 57 00:03:17,643 --> 00:03:19,194 Prihvatio si to kao muškarac! 58 00:03:19,712 --> 00:03:21,367 Vas? Daj mu majicu. 59 00:03:23,091 --> 00:03:25,298 Što sam vam rekao, novajlije? U REDU? 60 00:03:25,298 --> 00:03:26,677 Prestani se ponašati kao kučke 61 00:03:26,677 --> 00:03:27,815 a mi ćemo ih tretirati kao muškarce. 62 00:03:27,815 --> 00:03:29,194 Kai, tko je li sljedeći? 63 00:03:32,367 --> 00:03:33,470 hej... 64 00:03:34,815 --> 00:03:35,746 Oscar. 65 00:03:38,988 --> 00:03:40,470 Oscar! 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,539 Ne, ne, molim te, Ja to ne mogu! 67 00:03:42,884 --> 00:03:44,781 - Vrlo dobro, Oscar! - Oh! 68 00:03:44,781 --> 00:03:46,229 Znate kako ovo ide, zar ne? 69 00:03:46,229 --> 00:03:48,850 Bez vriske. Bez plakanja. jer... 70 00:03:48,850 --> 00:03:51,574 Pederi Oni ne pobjeđuju u doigravanju! 71 00:03:53,988 --> 00:03:56,022 U redu, stavi to u torbu. 72 00:03:57,332 --> 00:03:59,056 ne ne ne ne ne ne Ne, dečki, ozbiljno. 73 00:03:59,056 --> 00:04:00,539 Ljudi, imam klaustrofobiju! Molim! 74 00:04:00,539 --> 00:04:02,229 - Hajdemo! - Ne ne ne ne! 75 00:04:02,229 --> 00:04:03,815 Ne radi to! br učini to molim te! Molim! 76 00:04:03,815 --> 00:04:06,022 Mislim da ćemo ovo morati učiniti na teži način, dečki. 77 00:04:06,022 --> 00:04:07,298 Što misliš, ha? hajde 78 00:04:07,298 --> 00:04:08,677 molim te molim te nemoj! 79 00:04:08,677 --> 00:04:09,850 - Hajde, hajde! 80 00:04:09,850 --> 00:04:11,953 hajde Spusti me dolje! 81 00:04:14,332 --> 00:04:17,643 Ne ne ne ne ne! Ne molim te! Rory, molim te prestani! 82 00:04:19,056 --> 00:04:20,194 Sretan put brate! 83 00:04:26,919 --> 00:04:27,988 Da! 84 00:04:31,436 --> 00:04:32,643 Molim! 85 00:04:34,160 --> 00:04:37,194 Ne ne! Molim! 86 00:04:37,194 --> 00:04:38,712 Vidi, čujem te. 87 00:04:38,712 --> 00:04:40,470 Jasno i glasno. ja samo... 88 00:04:40,470 --> 00:04:42,367 Trebam a još malo vremena. 89 00:04:42,367 --> 00:04:43,815 Poražavajuća vijest za ljubitelje hokeja danas... 90 00:04:43,815 --> 00:04:45,298 ...poslije brutalne slike hajdinga 91 00:04:45,298 --> 00:04:47,125 uključiti Scarboroughove Gradski škorpioni 92 00:04:47,125 --> 00:04:48,643 Pušteni su jutros. 93 00:04:48,643 --> 00:04:51,160 Sada i igrači i pitaju se obožavatelji 94 00:04:51,160 --> 00:04:53,953 o budućnosti tima i sedma utakmica kupa, 95 00:04:53,953 --> 00:04:55,263 koji je stavljen na čekanje. 96 00:04:55,263 --> 00:04:56,953 Slike objavljena emisija 97 00:04:56,953 --> 00:05:00,263 sudjeluje nekoliko maloljetnika u slikovitim činovima nasilja 98 00:05:00,263 --> 00:05:01,677 i na silu piće. 99 00:05:01,677 --> 00:05:03,125 Hvala, Gemma, što si nas primila. 100 00:05:03,125 --> 00:05:05,746 Htjela sam razgovarati o ovome privatno s tobom 101 00:05:05,746 --> 00:05:07,229 prije izjave javni. 102 00:05:07,229 --> 00:05:08,712 Svi smo vidjeli fotografije, 103 00:05:08,712 --> 00:05:12,091 i podijeljeni su u sve stranice s gradskim vijestima. 104 00:05:12,091 --> 00:05:15,677 S trenutačnim učinkom, naš starije zvijezde, 105 00:05:15,677 --> 00:05:18,125 Kai, Mason, Jaxxon, 106 00:05:18,125 --> 00:05:20,332 Peter, Cody i Rory... 107 00:05:21,125 --> 00:05:23,298 svi su suspendirani na neodređeno vrijeme. - To?! 108 00:05:23,298 --> 00:05:25,677 - Do daljnjega. - Ne ne ne. Ne možeš to učiniti. 109 00:05:25,677 --> 00:05:27,091 Hej, gledaj... Ne možete to učiniti! U REDU? 110 00:05:27,091 --> 00:05:28,263 To nije moja odluka! 111 00:05:28,263 --> 00:05:29,436 Možete učiniti nešto o tome! 112 00:05:29,436 --> 00:05:31,160 Da sam ja, igrali bi, OK? 113 00:05:31,884 --> 00:05:33,056 To nije moja odluka. 114 00:05:33,056 --> 00:05:35,712 Moramo razgovarati, treneru, dobro? Vani. 115 00:05:39,298 --> 00:05:42,539 Šok i bijes se nastavljaju nakon hazing slika koje 116 00:05:42,539 --> 00:05:44,539 uključiti Scarboroughove Gradski škorpioni 117 00:05:44,539 --> 00:05:46,263 Oni su jučer pušteni na slobodu. 118 00:05:46,263 --> 00:05:48,229 Tim je upravo objavio izjava za javnost 119 00:05:48,229 --> 00:05:49,850 osuđujući ova djela od nasilja 120 00:05:49,850 --> 00:05:51,367 i suspenzija svih igrača veterani, 121 00:05:51,367 --> 00:05:53,746 uključujući zvjezdanog kapetana Rory Findley. 122 00:05:53,746 --> 00:05:57,056 Još se ne zna što to znači za sedmu utakmicu serije. 123 00:06:42,263 --> 00:06:43,850 Žrtva je Rory Findley. 124 00:06:43,850 --> 00:06:46,194 Proglašen je kapetanom Scorpionsa tjedan dana prije navršenih 17 godina. 125 00:06:46,194 --> 00:06:48,712 On je bio njihova glavna perspektiva od tada u NHL-u. 126 00:06:48,712 --> 00:06:50,677 Da, bilo je planirano da se dogodi do prve runde drafta 127 00:06:50,677 --> 00:06:52,125 prije nego što su te fotografije procurile. 128 00:06:53,160 --> 00:06:54,884 Moj sin je mislio da je bog. 129 00:06:54,884 --> 00:06:57,539 Njihov bog je bio upleten u neke Prilično mračna stvar. 130 00:06:57,539 --> 00:07:01,332 Pa, pitam se jesu li te stvari tama je dovela do njegove smrti. 131 00:07:02,298 --> 00:07:05,677 Ti početnici su pretučeni hokejaškim palicama, zar ne? 132 00:07:05,677 --> 00:07:07,436 Da, a ovo nije jedina šteta. 133 00:07:07,436 --> 00:07:09,712 Pronašli smo Roryjev auto na drugom kraju grada. 134 00:07:09,712 --> 00:07:11,160 Guma mu je bila razrezana. 135 00:07:11,160 --> 00:07:13,332 Hvala, Tony. 136 00:07:15,125 --> 00:07:17,919 Pa valjda Rory Stajao sam tamo 137 00:07:17,919 --> 00:07:20,056 leđima okrenut stazi. Netko ga je gurnuo 138 00:07:20,056 --> 00:07:22,367 pao unatrag i razbio se lubanja na ledu. 139 00:07:22,367 --> 00:07:24,712 Agresor ga udara u glavi 140 00:07:24,712 --> 00:07:26,815 štapom dovoljno Dovoljno jako da ti razbije lubanju. 141 00:07:26,815 --> 00:07:28,436 Čini se da napad Tu nije završilo. 142 00:07:28,436 --> 00:07:30,401 Ima obrambene rane u rukama. 143 00:07:30,401 --> 00:07:32,332 Uspio se zaštititi, manje neko vrijeme. 144 00:07:33,022 --> 00:07:35,470 Sudeći po prskanju 145 00:07:36,608 --> 00:07:40,160 Napadač je bio izbezumljen, odlučan, bio je spretan i bio je 146 00:07:40,160 --> 00:07:41,677 koristeći Roryjev štap. 147 00:07:41,677 --> 00:07:43,505 Nema ništa osobnije nego to. 148 00:07:43,505 --> 00:07:44,850 Ovo je oružje prilika, 149 00:07:44,850 --> 00:07:46,229 pa možda i nije je unaprijed smišljeno. 150 00:07:46,229 --> 00:07:49,160 Možda novajlija kojeg je maltretirao? traži osvetu? 151 00:07:49,160 --> 00:07:51,608 Možda. Pa tko Je li vam bilo gore? 152 00:07:58,160 --> 00:08:00,298 Rory je samo pokušavao pomoći. 153 00:08:00,298 --> 00:08:02,677 Rekao je da moramo razjasniti naše ideje 154 00:08:02,677 --> 00:08:05,539 očvrsnemo ako hoćemo pobijediti u sedmoj utakmici. 155 00:08:05,539 --> 00:08:06,815 Oscar... 156 00:08:07,712 --> 00:08:09,746 misliš li da bi itko imao želio se osvetiti Roryju 157 00:08:09,746 --> 00:08:11,884 za ono što ti je učinio? - Ne. 158 00:08:12,539 --> 00:08:13,884 br. 159 00:08:13,884 --> 00:08:15,919 Osim toga, svi su znali koji je volio Roryja. 160 00:08:15,919 --> 00:08:18,056 Uglavnom, sve Ovo je moja greška. 161 00:08:18,056 --> 00:08:19,643 Da sam šutjela Kao što je Rory rekao... 162 00:08:19,643 --> 00:08:23,263 hej Znate što su učinili Nije bilo dobro, zar ne? 163 00:08:23,263 --> 00:08:25,608 Filtrirajte slike Bilo je loše. 164 00:08:27,470 --> 00:08:28,988 Sve bi bilo u redu da je to se ne bi dogodilo. 165 00:08:31,160 --> 00:08:32,401 Znate li tko je uzeo fotografije? 166 00:08:32,401 --> 00:08:33,574 Ne. 167 00:08:34,677 --> 00:08:36,263 Rory je sklonio naše telefone 168 00:08:36,263 --> 00:08:37,919 čim uđemo u apartmanu. 169 00:08:37,919 --> 00:08:39,160 žao mi je 170 00:08:39,160 --> 00:08:41,263 Ja sam Gemma Dubicki, ja sam timskih mama. 171 00:08:41,263 --> 00:08:42,884 Ja sam detektiv Bateman. 172 00:08:43,850 --> 00:08:45,953 Čija je ona mama? - Od Kaia. 173 00:08:45,953 --> 00:08:50,091 Htjeli smo doći i vidjeti Kako je Oscar? 174 00:08:50,608 --> 00:08:53,815 Napravio sam proteinske pločice, 175 00:08:53,815 --> 00:08:56,574 i donio sam vam nekoliko časopisa dok ovdje ste zarobljeni. 176 00:08:58,401 --> 00:09:01,091 Mislite li da Oscar treba neke časopise, Gemma? 177 00:09:02,056 --> 00:09:05,539 razderana jetra, dva slomljena rebra, 178 00:09:05,539 --> 00:09:07,712 napadaji zbog trovanja alkoholom. 179 00:09:07,712 --> 00:09:10,125 Bačeno je u dvorište kao smeće. 180 00:09:10,125 --> 00:09:11,712 znaš što zašto Zašto ne izađemo? 181 00:09:18,850 --> 00:09:21,022 Upravo sam razgovarao s tvojim roditeljima, Upravo su sletjeli. 182 00:09:21,022 --> 00:09:22,367 Bit će ovdje vrlo brzo. 183 00:09:22,367 --> 00:09:25,194 Elmore, iz našeg razgovora prethodni, 184 00:09:25,194 --> 00:09:29,608 Otkrila sam da sebe shvaća vrlo ozbiljno njegov posao roditelja domaćina. 185 00:09:29,608 --> 00:09:32,091 Dok je Oscar pod svojim krovom, 186 00:09:32,091 --> 00:09:34,091 On je vaša odgovornost. 187 00:09:34,091 --> 00:09:35,608 Pa moram pitati... 188 00:09:36,746 --> 00:09:38,263 gdje je bio u nedjelju navečer? 189 00:09:38,263 --> 00:09:41,091 Sjedio sam ovdje s Oscarom 190 00:09:41,091 --> 00:09:42,746 želeći da imam muda za ubijanje 191 00:09:42,746 --> 00:09:44,263 kurvinom sinu to ga je povrijedilo. 192 00:09:44,988 --> 00:09:47,574 Trebao bih sve uhititi dečki iz tog tima 193 00:09:47,574 --> 00:09:48,919 počevši od njezine. 194 00:09:50,574 --> 00:09:52,160 Jedini razlog Kai bio tu te noći 195 00:09:52,160 --> 00:09:54,125 Bilo je to zato što je Rory uvjerio ga. 196 00:09:54,125 --> 00:09:56,470 Pa mogu razumjeti ako ste ljuti. 197 00:09:56,470 --> 00:09:58,367 Mislim, Rory tjera vas da nešto učinite i 198 00:09:58,367 --> 00:10:01,263 Uništava li vam to karijeru? -Njegova karijera nije uništena. 199 00:10:02,091 --> 00:10:03,746 Bila je to Roryjeva krivnja. - Ne, nije. 200 00:10:03,746 --> 00:10:06,539 Nije Rory kriva. sve radili smo ovo zajedno. 201 00:10:08,125 --> 00:10:10,712 I nije bio ljut na Rory. Ja... sam mu se divio. 202 00:10:11,850 --> 00:10:13,608 On je bio igrač koji Htio sam biti. 203 00:10:15,298 --> 00:10:16,574 Svi volimo Roryja. 204 00:10:17,919 --> 00:10:20,884 Mislite li da bilo od igrača 205 00:10:20,884 --> 00:10:23,091 mogao promijeniti tvoje osjećaje prema Roryju nakon maltretiranja? 206 00:10:24,436 --> 00:10:25,815 ne znam 207 00:10:25,815 --> 00:10:27,401 Nitko od nas nije imao svoje telefone. 208 00:10:28,091 --> 00:10:29,436 Svi smo kažnjeni od hazinga. 209 00:10:30,608 --> 00:10:31,781 Kai je bio u pravu. 210 00:10:31,781 --> 00:10:33,608 Provjeravamo ga sa svim obitelji. 211 00:10:33,608 --> 00:10:36,367 Svaki od zvijezda suspendiran Nakon incidenta je kažnjen. 212 00:10:36,367 --> 00:10:37,884 Da, trenutno smrti, 213 00:10:37,884 --> 00:10:41,056 koje da Silva svrstava među 10:00 sati i 1:00 ujutro, 214 00:10:41,056 --> 00:10:42,712 svi su dječaci bili uračunati. 215 00:10:42,712 --> 00:10:44,815 Vidi, ne znam. Ideja da ova djeca 216 00:10:44,815 --> 00:10:46,919 morati kretati sa čudna obitelj 217 00:10:46,919 --> 00:10:49,781 u stranom gradu sama loviti svoje snove, 218 00:10:49,781 --> 00:10:52,298 to mi se čini kao recept za katastrofu. 219 00:10:52,298 --> 00:10:54,608 Pogotovo ako ugošćujete obitelji Oni imaju koristi. 220 00:10:54,608 --> 00:10:57,194 Zarađuju 500 dolara mjesečno za održavanje očisti ovu djecu, 221 00:10:57,194 --> 00:10:58,401 siguran i izvan nevolja. 222 00:10:58,401 --> 00:10:59,712 Oh, nisu svi loši. 223 00:10:59,712 --> 00:11:01,608 Elmore je vrlo posvećen Oscaru. 224 00:11:01,608 --> 00:11:03,712 Dovoljno posvećeno Kako ubiti svog nasilnika? 225 00:11:03,712 --> 00:11:06,022 Znate, Oscarova medicinska sestra potvrđuje da je Elmore bio 226 00:11:06,022 --> 00:11:07,608 u bolnici cijelu noć 227 00:11:07,608 --> 00:11:10,436 Pa onda, ako sve tim i Elmore, 228 00:11:10,436 --> 00:11:13,436 Imaju alibije, tko je ubio Roryja Findleyja? 229 00:11:13,436 --> 00:11:16,056 Možda ove fotografije reci nam nešto. 230 00:11:16,056 --> 00:11:18,229 Čudno je, međutim, da jesu sve tako zrnato, pogledaj. 231 00:11:18,229 --> 00:11:20,125 Da. Mislim, ovih dana, 232 00:11:20,125 --> 00:11:22,056 većina mobilnih telefona ima dobre mogućnosti slabog osvjetljenja. 233 00:11:22,056 --> 00:11:24,505 Možda nisu uzeti s mobitelom. 234 00:11:24,505 --> 00:11:25,884 Nisu bili. 235 00:11:25,884 --> 00:11:28,263 Fotografije hajdinga bile su snimljen pametnim satom. 236 00:11:28,263 --> 00:11:29,919 - Znate li koga? - Ne. 237 00:11:29,919 --> 00:11:32,574 Ali ako nađeš moj sat, Usporedit ću to s metapodacima. 238 00:11:32,574 --> 00:11:34,229 hvala, Marko. 239 00:11:34,229 --> 00:11:36,263 Što ako smo bili vidiš sve ovo pogrešno? 240 00:11:36,263 --> 00:11:38,884 Što ako Rory sazna tko je slikao, 241 00:11:38,884 --> 00:11:40,884 Suočio se s njim, potukli su se... 242 00:11:40,884 --> 00:11:43,091 i fotograf branio se. 243 00:11:43,091 --> 00:11:45,332 Dakle, svi trebate napusti moj ured i 244 00:11:45,332 --> 00:11:47,988 idi razgovaraj s trenerom, jer imam dogovoreno. 245 00:11:49,746 --> 00:11:52,401 Pozdrav, hvala što ste došli! 246 00:11:53,091 --> 00:11:54,712 Inspektor. 247 00:11:58,091 --> 00:12:00,608 Nemam pojma tko snimio te fotografije. 248 00:12:00,608 --> 00:12:03,160 Misliš li da je Rory znao? možda Jeste li to nekako otkrili? 249 00:12:03,160 --> 00:12:06,367 Rory nije imao puno vremena za to istražiti, detektive. 250 00:12:06,367 --> 00:12:07,988 Bio je sav u igri. 251 00:12:07,988 --> 00:12:09,367 Sve je nadmašio. 252 00:12:09,367 --> 00:12:12,850 Ako dogovorite trening u 7 ujutro, Bio je ovdje u 6. 253 00:12:12,850 --> 00:12:15,367 Samo beskrajni spremnik energije, to dijete. 254 00:12:15,367 --> 00:12:17,056 Radio je sav led. 255 00:12:17,712 --> 00:12:19,919 Bio je ponosan na poboljšanje svi oko njega. 256 00:12:20,539 --> 00:12:21,850 Uključujući i mene. 257 00:12:22,539 --> 00:12:23,781 samo... 258 00:12:23,781 --> 00:12:25,677 Nisam htio razočarati nikome. 259 00:12:25,677 --> 00:12:29,470 Znaš, tvoja majka nikad nije mogla vidjeti ga kako igra na ovoj razini. 260 00:12:29,470 --> 00:12:32,056 Umro je prije tri godine godine raka. 261 00:12:32,056 --> 00:12:33,608 Nikada nije imao tatu. 262 00:12:34,884 --> 00:12:36,263 Volio sam ovu momčad. 263 00:12:37,298 --> 00:12:38,953 Ovaj tim ga je volio. 264 00:12:39,746 --> 00:12:41,677 Čak i Oscar. Čak i sada. 265 00:12:41,677 --> 00:12:43,815 Ne mogu a da ne pomislim da bih mogao zaustavili ovo. 266 00:12:43,815 --> 00:12:45,643 Da sam bio ovdje te noći. ja... 267 00:12:45,643 --> 00:12:49,850 Obično sam ovdje, jesam ovdje u 9, 9:30, 268 00:12:49,850 --> 00:12:51,850 usklađivanje, 269 00:12:51,850 --> 00:12:53,919 ali nisam ostao do kasno te noći. 270 00:12:53,919 --> 00:12:57,470 Morao sam se sastati s generalnim direktorom da raspravimo cijelu ovu zbrku. 271 00:12:57,470 --> 00:13:00,608 Da sam bio ovdje, Možda bih nešto vidio. 272 00:13:01,953 --> 00:13:03,436 Mogao sam nešto učiniti. 273 00:13:03,436 --> 00:13:05,677 Imate li ideju tko bi mogao Jeste li htjeli povrijediti Roryja? 274 00:13:05,677 --> 00:13:07,160 br. Treneru, dobili ste poziv. 275 00:13:07,160 --> 00:13:08,919 Samo malo. 276 00:13:09,401 --> 00:13:12,263 Jedno kasnije znam 30 godina na ledu, detektive... 277 00:13:12,263 --> 00:13:14,815 Ako netko juri tinejdžera, 278 00:13:15,712 --> 00:13:17,608 99% vremena... 279 00:13:18,332 --> 00:13:20,229 To je još jedan tinejdžer. 280 00:13:20,229 --> 00:13:21,263 moram ići 281 00:13:21,263 --> 00:13:22,505 Hvala. 282 00:13:25,470 --> 00:13:27,056 Što čitate? 283 00:13:27,056 --> 00:13:30,229 - Čini se autentičnim. - Izgleda kao nešto. 284 00:13:32,022 --> 00:13:34,229 Oh, oprostite. - Da? 285 00:13:35,988 --> 00:13:38,401 Pitao sam se mogu li pomoći mi oko nečega? 286 00:13:38,401 --> 00:13:40,574 Imam prijatelja koji je veliki obožavatelj. 287 00:13:40,574 --> 00:13:42,574 I volio bih dobiti jedan fotografija na ledu. 288 00:13:45,781 --> 00:13:47,022 Daj mi svoj telefon. 289 00:13:47,022 --> 00:13:49,263 O ne, nadala sam se da možemo nosi svoj sat. 290 00:13:51,056 --> 00:13:53,953 Fedor Makerov. Bivši napadač zvijezda, 291 00:13:53,953 --> 00:13:55,781 sada ozlijeđen, a tim stalak za ručnike. 292 00:13:55,781 --> 00:13:57,539 Koja je bila vaša uloga u hajdingu? 293 00:13:57,539 --> 00:13:59,125 Odnio je pivo u hotel i 294 00:13:59,125 --> 00:14:01,608 onda sam otišao kući. to je sve 295 00:14:02,608 --> 00:14:04,401 A ako želiš moj sat, trebaš sudski nalog. 296 00:14:04,401 --> 00:14:06,953 Pa, legalno, možemo skini ga odmah 297 00:14:06,953 --> 00:14:08,988 ali i samo priznao 298 00:14:08,988 --> 00:14:12,229 na opskrbu alkoholom maloljetnicima, Fedor. 299 00:14:13,194 --> 00:14:17,574 A budući da su žrtve na tim fotografijama, 300 00:14:17,574 --> 00:14:19,505 su mlađi od 18 godina, i sa donjim rubljem, 301 00:14:19,505 --> 00:14:21,884 i seksualne poze implicitno, 302 00:14:21,884 --> 00:14:23,815 sudac bi mogao odrediti koje ste snimili 303 00:14:23,815 --> 00:14:25,677 i distribuirana pornografija djetinjasto. 304 00:14:25,677 --> 00:14:27,367 Ne, ne možeš učini to meni 305 00:14:27,367 --> 00:14:28,884 Oh, možemo. 306 00:14:29,988 --> 00:14:33,505 Da, snimio sam fotografije i Objavio sam ih, 307 00:14:33,505 --> 00:14:36,194 ali samo zato što mi je muka vidi ih da se izvuku s tim. 308 00:14:36,194 --> 00:14:38,056 Volim igrati hokej. igrao bih... 309 00:14:38,056 --> 00:14:40,608 Igrao bih sada da nisam slomio koljeno. - Nemam ništa protiv. 310 00:14:40,608 --> 00:14:42,091 Što izađe s tvojim, Fedore? 311 00:14:44,677 --> 00:14:47,539 Forsirajte alkoholom i... 312 00:14:47,539 --> 00:14:49,643 brijanje obrva je jedna stvar. 313 00:14:50,436 --> 00:14:53,056 Ali stavite igrače u ženskom donjem rublju. 314 00:14:53,056 --> 00:14:56,091 Baci ih niz stepenice u torbi za hokej? 315 00:14:56,746 --> 00:14:58,367 Nisam zbog ovoga otišao iz Rusije. 316 00:14:58,367 --> 00:15:00,263 Noć ubojstva Rory, gdje je bio? 317 00:15:00,746 --> 00:15:02,056 Nije bilo ni blizu pijeska. 318 00:15:02,056 --> 00:15:03,953 To nije ono što je ona upitao ju je. 319 00:15:06,436 --> 00:15:09,367 Bio je s drugim igračem. Iz drugog tima. 320 00:15:09,367 --> 00:15:11,884 Proveo sam noć s njim. - Trebat će nam vaše ime. 321 00:15:13,953 --> 00:15:16,746 Samo ako se zakunu da o tome neće govoriti iz ove sobe. 322 00:15:17,746 --> 00:15:19,988 Ako to učine, moja karijera je gotova. 323 00:15:20,953 --> 00:15:22,194 i tvoj također. 324 00:15:22,194 --> 00:15:23,367 Bit ćemo diskretni. 325 00:15:23,746 --> 00:15:24,815 dakle... 326 00:15:24,815 --> 00:15:27,091 Da ste primijetili bilo koji promijeniti se 327 00:15:27,884 --> 00:15:30,160 Roryjevo ponašanje prije njegove smrti? 328 00:15:30,160 --> 00:15:33,850 Je li se tukao s ostalim igračima? Vaš trener? Osoblje? 329 00:15:33,850 --> 00:15:36,505 Kad sam se tek pridružio ovom timu Jednom je Rory bio dobar kapetan. 330 00:15:36,505 --> 00:15:38,229 Ali ne više? 331 00:15:38,229 --> 00:15:40,850 Sada sam bio jači na ledu 332 00:15:40,850 --> 00:15:42,194 ali je psihički bio slabiji. 333 00:15:42,194 --> 00:15:43,712 Jeftini udarci u gol, 334 00:15:43,712 --> 00:15:46,056 vrištanje, borba cijelo vrijeme. 335 00:15:51,850 --> 00:15:54,160 Krvne pretrage to potvrđuju Imao je amfetamine u tijelu. 336 00:15:54,160 --> 00:15:57,091 Fedor je rekao da je više vani kontrolu nego inače. 337 00:15:57,091 --> 00:15:58,643 Drogirani igrač objašnjava mnoge stvari. 338 00:15:58,643 --> 00:16:00,574 Ne mogu biti lakši dobiti. 339 00:16:00,574 --> 00:16:03,470 Kladim se u pola djece u tvojoj školi srednje škole uzimati lijekove za ADHD 340 00:16:03,470 --> 00:16:06,194 da li legitimno ili rekreativni. 341 00:16:07,022 --> 00:16:10,781 Ali to nije ono najgore Roryjevi problemi. 342 00:16:10,781 --> 00:16:14,125 Zaliječeni prijelomi ključne kosti, rebra, 343 00:16:14,125 --> 00:16:18,746 zapešća, gležnjevi, čašice koljena, prstiju i lubanje. 344 00:16:18,746 --> 00:16:21,022 Jednostavno rečeno, dečko je bio katastrofa. 345 00:16:22,815 --> 00:16:24,919 Ne želim biti grub, ali čini to Ne dolazi li s teritorijem? 346 00:16:24,919 --> 00:16:26,091 Ne do ove točke. 347 00:16:26,091 --> 00:16:28,056 Broj rana Što je ovo dijete imalo? 348 00:16:28,056 --> 00:16:29,194 Igraj se s boli jedno je, 349 00:16:29,194 --> 00:16:30,643 ali ovo je izvan granica. 350 00:16:30,643 --> 00:16:32,263 Ali što god je bilo uzimanje za ublažavanje boli 351 00:16:32,263 --> 00:16:34,436 Zaustavio bih ga, utjecao na njegovu igru, 352 00:16:34,436 --> 00:16:36,436 pa je koristio amfetamine kako bi napredovao. 353 00:16:36,436 --> 00:16:39,988 Rory je sigurno bio u agoniji. svaki put kad bi udario u led. 354 00:16:39,988 --> 00:16:42,470 Pa trener je rekao nikad Htio sam nekoga razočarati. 355 00:16:42,470 --> 00:16:44,470 Možda je to bilo ono motivirani da ovo prevladaju. 356 00:16:44,470 --> 00:16:47,263 Da, ima mnogo odraslih koji Ovise o ovoj djeci 357 00:16:47,263 --> 00:16:49,988 do... dosegnuti velike lige 358 00:16:49,988 --> 00:16:51,988 Pitam se tko Bio je za Roryjem. 359 00:16:54,229 --> 00:16:55,815 Trener Mac... 360 00:16:55,815 --> 00:16:57,470 Morate razgovarati s povjerenikom lige o Kaiju. 361 00:16:57,470 --> 00:16:59,332 On ovo ne zaslužuje ovjes. 362 00:16:59,332 --> 00:17:01,677 Je li Oscar odobren za igru ​​7? Hoće li uopće biti Game 7? 363 00:17:01,677 --> 00:17:03,574 Imam mnogo lovaca na glave knjige za tu igru. 364 00:17:03,574 --> 00:17:05,298 Moram razmisliti budućnost djeteta. 365 00:17:05,298 --> 00:17:06,746 Kakva šteta! 366 00:17:06,746 --> 00:17:08,298 Rory čak nije tamo još pod zemljom. 367 00:17:08,298 --> 00:17:10,919 I ovdje ste skliznuli dobiti više klijenata? 368 00:17:10,919 --> 00:17:12,125 Znaš što, Gemma? 369 00:17:12,125 --> 00:17:13,643 Zašto se ne brineš za vlastitog sina? 370 00:17:13,643 --> 00:17:15,505 Dovoljno! Dijete je mrtvo. 371 00:17:15,505 --> 00:17:17,022 Jedan od naših. 372 00:17:17,746 --> 00:17:20,125 Nije me briga koje si pogreške napravio u svom životu, ali on... 373 00:17:20,125 --> 00:17:21,643 Nisam zaslužio umrijeti za njih. 374 00:17:21,643 --> 00:17:24,919 Pa ako vaše sebične potrebe Oni su važniji od toga, 375 00:17:24,919 --> 00:17:26,367 Gemma je to napola razumjela. 376 00:17:27,194 --> 00:17:28,229 Oni su sramota. 377 00:17:29,539 --> 00:17:30,919 Svi vi. 378 00:17:32,712 --> 00:17:33,746 Oprostite. 379 00:17:55,367 --> 00:17:56,505 To je nevjerojatna tragedija. 380 00:17:56,505 --> 00:17:57,988 Rory je kod mene zauzeo prvo mjesto osoblje četiri godine. 381 00:17:57,988 --> 00:18:00,505 Bili smo kao obitelj. - da Vrlo unosna obitelj. 382 00:18:00,505 --> 00:18:03,298 Mislim, odmah nakon 6. utakmice, Rory je bio na svim društvenim mrežama. 383 00:18:03,298 --> 00:18:04,850 govoreći o svom novom Bauer sponzorstvo. 384 00:18:04,850 --> 00:18:07,539 To je razrijeđeni zrak. za tako mladog igrača. 385 00:18:07,539 --> 00:18:09,125 Što je bilo uključeno u taj dogovor? 386 00:18:09,125 --> 00:18:11,298 Je li to bio striktni merchandising? 387 00:18:11,298 --> 00:18:13,608 Ili ste pregovarali o udjelu u ukupnoj dobiti? 388 00:18:13,608 --> 00:18:15,056 Nisam slobodan to reći. 389 00:18:15,056 --> 00:18:17,608 Ne smiješ to reći jer Ne znate, g. Rizzo. 390 00:18:17,608 --> 00:18:19,884 Vau, mladi poduzetnici iz Westfield Managementa, 391 00:18:19,884 --> 00:18:22,401 Čini se da misle da su ga uhvatili Rory dogovor s Bauerom 392 00:18:22,401 --> 00:18:25,263 kad ga je otpustio, nakon iz njegove zadnje utakmice 393 00:18:25,263 --> 00:18:26,953 i potpisao s njima. Zvuči li vam ovo poznato? 394 00:18:26,953 --> 00:18:29,298 Od tada je bio s Rory koji je imao 14 godina 395 00:18:29,298 --> 00:18:31,608 a zatim ga ostavlja neposredno prije velike predstave. 396 00:18:31,608 --> 00:18:33,263 To je naziv igre. 397 00:18:33,263 --> 00:18:35,781 Kladim se u sve na Rory i to Nije kupio njihovu lojalnost. 398 00:18:35,781 --> 00:18:38,608 Platiti privatne učitelje, dijetetičari, vaš auto... 399 00:18:38,608 --> 00:18:42,229 I liječnici su mu dali zeleno svjetlo vratiti se na led 400 00:18:42,229 --> 00:18:43,574 čak i kad je bilo mrvljenje? 401 00:18:43,574 --> 00:18:45,298 Da, razgovarali smo s njim liječnik koji je platio 402 00:18:45,298 --> 00:18:47,056 dati Roryju potvrdu dobrog zdravlja i sit 403 00:18:47,056 --> 00:18:49,539 svoj ormarić s lijekovima amfetamina za održavanje 404 00:18:49,539 --> 00:18:51,884 na ledu. Rory je tražio te stvari. 405 00:18:51,884 --> 00:18:53,401 Nisam ga forsirao učiniti bilo što. 406 00:18:53,401 --> 00:18:56,194 Ali plaćam za to. trebao imati Boljelo ga je kad se opraštao. 407 00:18:57,056 --> 00:18:59,298 Ne bih vidio povratak vaše investicije. 408 00:18:59,298 --> 00:19:01,229 Da, boljelo je. 409 00:19:01,229 --> 00:19:03,367 Ali ja sam se iskalio na njemu auto, ne s djetetom. 410 00:19:03,367 --> 00:19:05,160 I premda me otpustio zbog tekstualna poruka, 411 00:19:05,160 --> 00:19:06,953 Probio sam Roryjevu gumu, OK? 412 00:19:06,953 --> 00:19:08,988 Ne ponosim se time, ali nisam ga ubio. 413 00:19:08,988 --> 00:19:11,953 Pa, imao je sredstva, motiv i prilika. 414 00:19:13,712 --> 00:19:15,643 Šteta što sam gledao utakmicu of the Leafs s mojim susjedom 415 00:19:15,643 --> 00:19:18,263 u pubu na uglu. Ostali smo do zatvaranja. 416 00:19:19,988 --> 00:19:21,022 Uzmi ga. 417 00:19:21,022 --> 00:19:22,746 Nazovi ga. On će vam reći. 418 00:19:23,229 --> 00:19:24,505 Našao sam nove informacije. 419 00:19:24,505 --> 00:19:26,850 Najvrjednije novčanice. To je skromno. 420 00:19:26,850 --> 00:19:29,677 Marigold i Craig Duffy, roditelji Rory Findley. 421 00:19:29,677 --> 00:19:31,815 Oh, 300 000 pretplatnika. 422 00:19:31,815 --> 00:19:33,608 Što su namjeravali? pretplata? 423 00:19:33,608 --> 00:19:35,643 Pa ovaj račun je suspendiran prije dva dana 424 00:19:35,643 --> 00:19:38,919 ali koristio sam turpiju da dobijem ovo natrag. 425 00:19:38,919 --> 00:19:40,988 Hvala, Mav Muscle, za davanje Rory 426 00:19:40,988 --> 00:19:42,884 ovu nevjerojatnu kućnu teretanu. 427 00:19:42,884 --> 00:19:45,746 Da, s kapacitetom od 500 funti i a kabelski sustav otporan na udarce, 428 00:19:45,746 --> 00:19:48,988 To je savršen način za Roryjevu izvedbu neka prijeko potrebna ponavljanja 429 00:19:48,988 --> 00:19:50,367 prije polaska u školu sekundarni. 430 00:19:50,367 --> 00:19:52,160 Pokaži im, Rory. - Hej, ako imaš budućnost, učini to 431 00:19:52,160 --> 00:19:53,677 prvo kolo doma kao mi to radimo, 432 00:19:53,677 --> 00:19:55,194 priprema za uspjeh 433 00:19:55,194 --> 00:19:58,539 sa cijelom linijom sustava domaći Mav Muscle. 434 00:19:58,539 --> 00:20:01,850 Naručite sada i koristite kod MVB. 435 00:20:01,850 --> 00:20:04,574 Tako je, MVB, i ne zaboravite kliknuti na gumb za pretplatu. 436 00:20:04,574 --> 00:20:06,367 - Hmm, jesi što vidjeti ovo 437 00:20:06,367 --> 00:20:07,505 više od dva puta? 438 00:20:07,505 --> 00:20:08,815 dodaci prehrani, 439 00:20:08,815 --> 00:20:10,229 sportska oprema, sprave... 440 00:20:10,229 --> 00:20:12,850 Rory ih je tjerao da pobjeđuju puno novca ovoj dvojici. 441 00:20:12,850 --> 00:20:16,263 Kao budući izbor Prvo kolo, naravno. 442 00:20:16,263 --> 00:20:19,022 Ali kao igrač zadužen za skandal vrijeđanja? 443 00:20:19,022 --> 00:20:20,712 Nisam baš siguran. 444 00:20:20,712 --> 00:20:22,643 - Rekli ste da je račun suspendiran prije dva dana? - da 445 00:20:22,643 --> 00:20:24,539 To je bio dan kada je Procurile su fotografije. 446 00:20:24,539 --> 00:20:27,298 Da su izgradili kompletan brend i unosan životni stil 447 00:20:27,298 --> 00:20:29,091 o tome koliko je talentiran Što je to dijete? 448 00:20:29,091 --> 00:20:30,815 i sve će pokvariti... 449 00:20:30,815 --> 00:20:32,677 To bi me prilično razljutilo. 450 00:20:32,677 --> 00:20:35,677 Craig i ja svi smo bili kod kuće noć, strategija, 451 00:20:35,677 --> 00:20:37,160 pokušavajući otkriti što učiniti 452 00:20:37,160 --> 00:20:38,643 nakon što je naš račun suspendiran. 453 00:20:38,643 --> 00:20:39,815 dopusti mi pojasniti ovo. 454 00:20:39,815 --> 00:20:41,850 One noći kada je Rory ubijen, 455 00:20:41,850 --> 00:20:46,332 dan nakon tvog sna Otkazano je igranje u NHL-u, 456 00:20:46,332 --> 00:20:49,367 ti i tvoj muž ste bili kod kuće zabrinuti za vaš bankovni račun. 457 00:20:49,367 --> 00:20:50,988 Nismo to znali Htjeli su ubiti. 458 00:20:50,988 --> 00:20:54,298 Dakle, gospođo Duffy, što znate o danu kada je Rory umro? 459 00:20:54,298 --> 00:20:56,712 Je li nešto rekao, je li negdje 460 00:20:56,712 --> 00:20:58,298 Baš ništa. 461 00:20:59,470 --> 00:21:01,746 Dakle, Billetovi roditelji moraju odgovarati 462 00:21:01,746 --> 00:21:04,229 za igrače pod njegovom skrbi. 463 00:21:04,229 --> 00:21:07,919 Instaliramo a aplikacija na vašem telefonu, 464 00:21:07,919 --> 00:21:09,263 pratiti ga. 465 00:21:11,953 --> 00:21:14,091 Avatari su za svaku osobu naše obitelji. 466 00:21:14,091 --> 00:21:16,539 Dakle, ti i tvoj muž ste bili kod kuće u nedjelju navečer. 467 00:21:16,539 --> 00:21:18,022 Barem su im telefoni bili tamo. 468 00:21:18,022 --> 00:21:20,953 Uh, Rory je odmah izašao sa sastanka tima, 469 00:21:20,953 --> 00:21:23,677 svojoj kući, na stadion bez staje između. 470 00:21:23,677 --> 00:21:26,160 Je li Rory to znao jesu li pratili? 471 00:21:26,160 --> 00:21:27,746 - Ne. - Možete li staviti raspored 472 00:21:27,746 --> 00:21:30,470 zadnjih nekoliko dana? Vaš raspored. Roryjeva. 473 00:21:34,850 --> 00:21:36,056 neposredno prije od Uptown Suites, 474 00:21:36,056 --> 00:21:37,712 Bio je u kući pirata Petea. 475 00:21:37,712 --> 00:21:39,263 Zašto bih išao tamo? 476 00:21:44,056 --> 00:21:46,229 Blizanci koji vrište za stolom 4. 477 00:21:46,229 --> 00:21:47,643 rođendanska zabava za dječak od devet godina 478 00:21:47,643 --> 00:21:49,712 i šest njegovih dosadnih malih prijatelja na stolu 2. 479 00:21:49,712 --> 00:21:52,263 I ona mrtva hokejaška zgodna pojavio na minutu. 480 00:21:52,263 --> 00:21:53,884 Zvao se Rory Findley. 481 00:21:53,884 --> 00:21:56,608 Da, njega. Činilo se da jest čekajući nekoga 482 00:21:56,608 --> 00:21:58,298 OK? Naručio je pizzu, 483 00:21:58,298 --> 00:21:59,815 Igrao neke video igre a onda je otišao. 484 00:21:59,815 --> 00:22:01,643 Jeste li razgovarali s nekim prije odlaska? 485 00:22:01,643 --> 00:22:03,988 Ne, ali pratio sam to traži selfie. 486 00:22:03,988 --> 00:22:05,608 Jer nikada ne dolazi ovamo nema poznatog. 487 00:22:05,608 --> 00:22:07,712 Da sigurno. Bio je to a slavna osoba. 488 00:22:07,712 --> 00:22:09,781 Jeste li na kraju snimili taj selfie? 489 00:22:09,781 --> 00:22:11,022 Ne... 490 00:22:12,022 --> 00:22:13,850 Ali vidio sam da je povezano sa starcem 491 00:22:13,850 --> 00:22:16,677 Kao tvoj tip starca, ne stari azil. 492 00:22:17,194 --> 00:22:19,574 Oh, to je jako lijepo od tebe. hej... 493 00:22:19,574 --> 00:22:21,298 Što te je natjeralo da tako pomisliš jesu li bili u vezi? 494 00:22:21,298 --> 00:22:23,470 Starac mu je dao vrstu pristupne kartice. 495 00:22:23,470 --> 00:22:24,919 Kao hotelska soba. 496 00:22:24,919 --> 00:22:26,401 Pa, ima dobro pamćenje. 497 00:22:26,401 --> 00:22:28,298 Sjećaš li se kako je bilo 498 00:22:28,298 --> 00:22:29,953 mmm... 499 00:22:29,953 --> 00:22:32,229 Bio je sjajan i crn. 500 00:22:32,229 --> 00:22:33,850 Imao je zlatna slova. 501 00:22:34,539 --> 00:22:36,643 - Kako si? - Da, to je to. 502 00:22:36,643 --> 00:22:39,229 Hotel Uptown Apartmani, dakle. 503 00:22:39,229 --> 00:22:41,056 Još samo jedna stvar. 504 00:22:41,056 --> 00:22:42,884 Reci mi da stanem ako vidiš starca. 505 00:22:50,919 --> 00:22:52,746 Ah, to je on. 506 00:22:52,746 --> 00:22:54,160 Da, to je on. 507 00:22:54,160 --> 00:22:56,643 -Trener McAllister? Da, pretpostavljam. 508 00:22:58,539 --> 00:23:01,091 Komesare, gospodine, pogledajte, moramo igrati igru 7. 509 00:23:01,091 --> 00:23:02,850 Mi smo to zaslužili. 510 00:23:02,850 --> 00:23:05,263 Gledajte, ostali igrači zaslužuju provesti ovo. 511 00:23:07,953 --> 00:23:10,505 Hajde, Adame, molim te. 512 00:23:10,505 --> 00:23:11,850 Gle, preklinjem te. 513 00:23:15,884 --> 00:23:16,953 Dobro. 514 00:23:17,746 --> 00:23:18,988 Čekati. 515 00:23:21,263 --> 00:23:22,953 Vrijeme je isteklo, treneru. 516 00:23:25,332 --> 00:23:27,988 Umorna sam od skupljanja ručnika. 517 00:23:28,436 --> 00:23:29,953 Ne sada, Fedore. 518 00:23:30,539 --> 00:23:31,712 Dogovorili smo se. 519 00:23:32,470 --> 00:23:34,539 Odradio sam svoj posao s fotografijama. 520 00:23:35,263 --> 00:23:37,712 Oh, mislim da si učinio malo više od onoga što sam tražio od tebe. 521 00:23:38,194 --> 00:23:39,574 Oh, pa što? 522 00:23:40,884 --> 00:23:42,746 Želite li zadržati svoje ime izvan tiska? 523 00:23:42,746 --> 00:23:45,022 Sutra počinjem svoj novi Radim s timom. 524 00:23:45,022 --> 00:23:46,815 Sada nije vrijeme. 525 00:23:48,367 --> 00:23:50,677 Jesmo li sigurni da nije bilo ništa seksualno 526 00:23:50,677 --> 00:23:52,643 prolazeći između trenera a žrtva? 527 00:23:52,643 --> 00:23:54,091 Mark je provjerio slike sigurnosti. 528 00:23:54,091 --> 00:23:56,056 Trener McAllister nikad prošao prijemni. 529 00:23:56,056 --> 00:23:58,056 Pa, to je jedan dobra vijest. 530 00:23:58,056 --> 00:24:00,815 Pa zašto ste ga rezervirali hotelska soba? 531 00:24:00,815 --> 00:24:02,470 Zatim je Rory to rekao Oscaru 532 00:24:02,470 --> 00:24:04,401 pobijedili bi kad bi puzali zajedno kroz blato. 533 00:24:04,401 --> 00:24:06,056 Što ako ta poruka nije došao od Rory? 534 00:24:06,056 --> 00:24:07,608 Što ako je došlo preko Roryja? 535 00:24:07,608 --> 00:24:09,436 Od trenera McAllistera. 536 00:24:09,436 --> 00:24:11,608 Mislio sam da će hazing staviti strah božji 537 00:24:11,608 --> 00:24:13,470 u svojim početnicima i ojačali bi ih 538 00:24:13,470 --> 00:24:15,505 ali onda je Fedor uzeo fotografije i pustio ih u javnost. 539 00:24:15,505 --> 00:24:17,953 Da. Zatim je bacio svoj tim, a posebno Roryja, 540 00:24:17,953 --> 00:24:19,781 ispod autobusa spasiti vlastitu guzicu. 541 00:24:19,781 --> 00:24:22,436 Trener je rekao da je često boravio do kasno u radu s pijeskom. 542 00:24:22,436 --> 00:24:23,574 Rory bi znao. 543 00:24:23,574 --> 00:24:25,194 Možda je Rory otišao u pijesak 544 00:24:25,194 --> 00:24:27,884 suočiti se s trenerom nakon sastanak u kući Gemme Dubicki. 545 00:24:28,884 --> 00:24:31,229 Jeste li razgovarali s generalnim direktorom? Da, potvrđuje generalni direktor 546 00:24:31,229 --> 00:24:33,539 da su on i trener imali a sastanak između 10:30 sati. 547 00:24:33,539 --> 00:24:36,229 i 1 ujutro. Pa gdje je bio u 22 sata? 548 00:24:37,367 --> 00:24:38,712 Nakon Gemme? 549 00:24:38,712 --> 00:24:41,815 Ako to možete dokazati bio u pijesku, 550 00:24:41,815 --> 00:24:44,091 imat ćemo vam što pokazati Forresteru. 551 00:24:46,056 --> 00:24:48,229 Nemam pojma je li trener Je li bio u areni ili nije? 552 00:24:48,229 --> 00:24:50,505 Kamere su isključene od 22 sata do 6 ujutro 553 00:24:50,505 --> 00:24:51,781 Što kaže sigurnost? o tome? 554 00:24:51,781 --> 00:24:53,056 Nemaju pojma što što se događa 555 00:24:53,056 --> 00:24:54,367 Mi to istražujemo. 556 00:24:54,367 --> 00:24:56,056 Pa sam napravio pregled za sigurnosne kamere 557 00:24:56,056 --> 00:24:58,332 unutar radijusa od dva bloka i tražio sam njihove slike. 558 00:24:58,332 --> 00:24:59,574 I eto. 559 00:24:59,574 --> 00:25:01,332 To je trenerov kamionet. ulijevo. 560 00:25:01,332 --> 00:25:03,401 Rekao je to nakon sastanka u Kuća Gemme Dubicki: 561 00:25:03,401 --> 00:25:05,022 Otišao je na sastanak sa svojim generalnim direktorom. 562 00:25:05,022 --> 00:25:07,229 Što imamo ovdje? Pauza. 563 00:25:09,229 --> 00:25:10,574 Je li to Fedor? 564 00:25:11,056 --> 00:25:12,815 - Fedor... - Dječak s ručnikom 565 00:25:12,815 --> 00:25:14,401 sa satom fotoaparata. 566 00:25:14,401 --> 00:25:16,746 Dakle, trener McAllister i Fedor 567 00:25:16,746 --> 00:25:18,988 bili su zajedno te noći Roryjeva ubojstva. 568 00:25:18,988 --> 00:25:20,884 Dvije minute od mjesto zločina. 569 00:25:28,470 --> 00:25:30,712 Rekao sam ti, jesam s mojim dečkom. 570 00:25:30,712 --> 00:25:32,229 One noći kad je Rory ubijen. 571 00:25:32,229 --> 00:25:33,677 Da, znamo, razgovaramo s njim. 572 00:25:33,677 --> 00:25:35,505 - A prije? - Prije, 573 00:25:35,505 --> 00:25:37,919 Trenera sam sreo u blizini arene. 574 00:25:37,919 --> 00:25:40,677 Odveo me na sastanak s gosp. Taylor, generalni direktor, 575 00:25:41,850 --> 00:25:44,919 da se predstavim kao nova tražilica talenata za istočnu Kanadu. 576 00:25:44,919 --> 00:25:47,539 - Hmm... - Pa to je poslije veliki korak naprijed 577 00:25:47,539 --> 00:25:49,781 da opere svoje naramenice. 578 00:25:49,781 --> 00:25:51,056 Kako je to postigao? 579 00:25:51,539 --> 00:25:52,988 Imam oko za talent. 580 00:25:52,988 --> 00:25:54,677 Pa onda je prilično dobro da trener ne zna da vi 581 00:25:54,677 --> 00:25:56,229 snimio te fotografije. 582 00:25:56,781 --> 00:25:59,160 Pa, možda znaš. Možda si to tražila od njega 583 00:25:59,160 --> 00:26:03,367 Snimit ću te odvratne fotografije, u zamjenu za unapređenje. 584 00:26:06,505 --> 00:26:08,712 Trebalo je biti sigurno u ovoj zemlji. 585 00:26:08,712 --> 00:26:12,298 Ali moji vlastiti suigrači Novajlije zovu kučkama, pederima, 586 00:26:12,298 --> 00:26:15,332 Pobijedili su igrače koji su, kažu, Ne ponašaju se kao pravi muškarci. 587 00:26:15,919 --> 00:26:17,194 To je bilo odvratno. 588 00:26:17,194 --> 00:26:19,919 Da, nije izašlo Rusije za ovo. 589 00:26:19,919 --> 00:26:22,608 Pa zašto trener htio je da ja napravim fotografije 590 00:26:22,608 --> 00:26:23,953 prije svega? 591 00:26:23,953 --> 00:26:26,505 Ne znam, nije on to rekao. 592 00:26:26,505 --> 00:26:28,229 Jednostavno mi je rekao koga fotografirati. 593 00:26:28,229 --> 00:26:29,229 Čekati. 594 00:26:29,229 --> 00:26:31,125 Trener je htio da se fotografiram 595 00:26:31,125 --> 00:26:32,953 pojedinih igrača konkretno? 596 00:26:34,850 --> 00:26:38,298 Dakle, trener je htio inkriminirajuće fotografije od samo šest igrača. 597 00:26:38,298 --> 00:26:40,643 - Da, početna postava Scorpionsa. - Mm-hmm. 598 00:26:40,643 --> 00:26:42,919 Suspendirajte svoje najbolje igrače To je siguran način da izgubite. 599 00:26:42,919 --> 00:26:44,160 I postoji samo jedan razlog zašto 600 00:26:44,160 --> 00:26:46,194 što bi trener želio izgubiti namjerno. 601 00:26:49,919 --> 00:26:51,608 Pa sam ih pripremao. izgubiti. 602 00:26:51,608 --> 00:26:53,401 Nisam se kladio protiv moj tim. 603 00:26:53,401 --> 00:26:56,746 OK, pa, trebali biste znati da jesmo skeniranje vaših osobnih računa, 604 00:26:56,746 --> 00:26:58,367 i bio bih spreman kladiti se što ćemo naći 605 00:26:58,367 --> 00:27:01,229 veliko podizanje gotovine možda, ne znam, 606 00:27:01,229 --> 00:27:03,436 dan-dva prije nekoga napravio veliku okladu 607 00:27:03,436 --> 00:27:04,815 protiv Scorpionsa i 608 00:27:04,815 --> 00:27:06,160 mi ćemo vas kontaktirati. 609 00:27:06,160 --> 00:27:07,884 Znaj za moj život, 610 00:27:07,884 --> 00:27:09,505 Ne mogu razumjeti zašto što je to učinio. 611 00:27:09,505 --> 00:27:10,884 Mislim, vidio sam njihove intervjue. 612 00:27:10,884 --> 00:27:13,746 Vidio sam kako je s njima momci. Njemu je stalo. 613 00:27:13,746 --> 00:27:15,056 Znam što radim. 614 00:27:17,401 --> 00:27:20,367 Zašto bih ih učio? popeti se na 615 00:27:20,367 --> 00:27:21,988 onda ih baciti s litice? 616 00:27:23,194 --> 00:27:24,332 Jer ja sam u dubini. 617 00:27:24,332 --> 00:27:25,643 Prije nekoliko mjeseci. 618 00:27:25,643 --> 00:27:27,194 Ovi ljudi kojima dugujem novac, 619 00:27:27,194 --> 00:27:29,125 Ako se ne pomirim sa njih, onda... 620 00:27:30,643 --> 00:27:31,781 ...mrtav sam. 621 00:27:32,436 --> 00:27:34,263 Rekli su da će ići nakon moje sestre. 622 00:27:34,884 --> 00:27:35,953 Moja nećakinja. 623 00:27:36,781 --> 00:27:38,332 To je samo to 624 00:27:38,332 --> 00:27:39,677 ništa mi više nije ostalo iskoristiti. 625 00:27:39,677 --> 00:27:41,298 Osim vašeg tima. 626 00:27:41,298 --> 00:27:43,022 Nisam mislio da će Rory nositi hazing do sada. 627 00:27:43,022 --> 00:27:45,229 ti si punoljetan, Oni su djeca. 628 00:27:45,229 --> 00:27:47,815 Nisam htjela fotografije objavljeno, OK? 629 00:27:47,815 --> 00:27:50,194 Namjeravao sam im ih pokazati tih šest dječaka, a zatim 630 00:27:50,194 --> 00:27:52,815 Obećao bih da ću ga zadržati tajna od lige 631 00:27:52,815 --> 00:27:54,953 sve dok su svi bili složiti se 632 00:27:54,953 --> 00:27:56,919 dobiti gripu za igru 7. 633 00:27:56,919 --> 00:27:58,746 Ali Fedor, njegov unutarnji čovjek, procurile fotografije. 634 00:28:00,298 --> 00:28:02,194 Totalno me zeznuo. ja... 635 00:28:02,850 --> 00:28:04,574 Samo ne znam zašto. - Pa, pokazalo se da jesam 636 00:28:04,574 --> 00:28:06,091 vlastitu sjekiru kojom će vitlati. 637 00:28:06,091 --> 00:28:08,746 Treneru, gdje je bio noć Roryjeva ubojstva? 638 00:28:08,746 --> 00:28:10,056 Ovaj put istina. 639 00:28:12,160 --> 00:28:13,919 Ono što sam mu rekao bila je istina. 640 00:28:14,884 --> 00:28:16,263 Nakon suspenzije igrača, 641 00:28:16,263 --> 00:28:19,022 ostavio sam Gemmu, Podigao sam Fedora i 642 00:28:19,574 --> 00:28:22,091 Odveo sam ga generalnom direktoru da ga uzme posao koji traži talente. 643 00:28:22,091 --> 00:28:24,781 On to ne zaslužuje. Ono što nisam rekao je to 644 00:28:25,505 --> 00:28:27,091 kada sam izlazio iz Gemmine kuće, 645 00:28:27,953 --> 00:28:29,574 da mi se Rory suočio vani. 646 00:28:29,574 --> 00:28:31,229 Rekla sam mu da ne mogu razgovarati i 647 00:28:31,229 --> 00:28:33,022 u kojem ću se sastati s njim pijesak u 10:30. 648 00:28:33,022 --> 00:28:34,850 Mislio sam da odlazim primiti udarac. 649 00:28:34,850 --> 00:28:36,298 - Je li on to učinio? - Ne. 650 00:28:36,298 --> 00:28:38,194 Zaslužio bih to, ali... 651 00:28:38,194 --> 00:28:41,332 Kai je bio tamo. to zgrabio, zaustavio ga. 652 00:28:43,781 --> 00:28:46,056 Nisam se pojavio. br Uspjela sam se suočiti s tim. 653 00:28:46,056 --> 00:28:49,022 Dakle, je li Kai čuo kako si rekao da ideš vidjeti Roryja 654 00:28:49,022 --> 00:28:50,298 u pijesku u 10:30? 655 00:28:50,298 --> 00:28:51,643 Dobro... 656 00:28:51,643 --> 00:28:53,022 Da. Bio je tamo. 657 00:28:55,470 --> 00:28:58,505 Ako je Kaijeva karijera bila torpedirana za Roryja, eto zašto. 658 00:28:58,505 --> 00:29:01,574 Zatim dolazi Rory, trener On se ne pojavljuje, ali Kai se pojavljuje. 659 00:29:01,574 --> 00:29:03,505 Suočite li se s njim i onda borba postane kobna? 660 00:29:03,505 --> 00:29:05,677 Mislim, kad bi se mogao iskrasti hazing night 661 00:29:05,677 --> 00:29:07,815 onda bi sigurno mogao pobjeći noć ubojstva. 662 00:29:07,815 --> 00:29:10,125 Dakle, Gemma je sretna nesvjesno, 663 00:29:10,125 --> 00:29:11,677 ili ona to prikriva. 664 00:29:11,677 --> 00:29:13,332 I iz onoga što sam vidio, 665 00:29:13,332 --> 00:29:15,539 učinila bi gotovo sve zaštititi to dijete. 666 00:29:19,229 --> 00:29:20,298 Zdravo. 667 00:29:20,919 --> 00:29:23,056 Želiš li da to uzmem? - Oh, ne, mogu to podnijeti. 668 00:29:23,056 --> 00:29:25,332 Odlazim, idem se naći s odvjetnikom. 669 00:29:25,332 --> 00:29:28,194 Spreman je prihvatiti žaliti se na suspenziju. 670 00:29:28,194 --> 00:29:30,539 Samo je moram upoznati. - Dobro, ali... 671 00:29:30,539 --> 00:29:33,470 Zar ne bismo trebali samo prihvatiti što odlučio trener i liga? 672 00:29:33,470 --> 00:29:35,608 Kai... u ovoj obitelji, 673 00:29:35,608 --> 00:29:37,574 Nikada ne odustajemo od svojih snova. 674 00:29:38,056 --> 00:29:40,022 Dobro. Da. 675 00:29:42,401 --> 00:29:43,988 Vrijeme je za rad na cesti. 676 00:29:45,298 --> 00:29:47,608 Dobro. Hvala mama. 677 00:30:02,712 --> 00:30:04,608 Ne znaju sa sigurnost koju Kai i Rory 678 00:30:04,608 --> 00:30:06,160 Bili su zajedno te noći. 679 00:30:06,160 --> 00:30:08,298 Ako se sve ovo temelji na čemu Što im je trener rekao, 680 00:30:08,298 --> 00:30:10,505 tako da su glasine uključene u nagađanjima, 681 00:30:10,505 --> 00:30:12,056 i oni to znaju. Što imaju li još? 682 00:30:12,056 --> 00:30:14,401 Pa, što je s razlogom, zar ne? 683 00:30:14,401 --> 00:30:16,884 Kai je bio samo na toj zabavi hajding zbog Roryja. 684 00:30:16,884 --> 00:30:19,505 Da, a sada nema profesionalne opreme pristupit će vam 685 00:30:19,505 --> 00:30:21,367 čak i ako liga nekih način na koji ga vraća. 686 00:30:21,367 --> 00:30:23,505 Pa što radiš ovdje? Idi po priznanje od Kaia. 687 00:30:23,505 --> 00:30:26,332 Pa, volio bih. Ali ima 17 godina, ima alibi, 688 00:30:26,332 --> 00:30:29,160 i ne možemo razgovarati s njim bez vaš zakonski skrbnik je prisutan. 689 00:30:29,160 --> 00:30:31,263 Da, i to je moguće taj isti skrbnik 690 00:30:31,263 --> 00:30:32,574 to prikriva. 691 00:30:32,574 --> 00:30:34,712 Theo, kako ćemo dalje? 692 00:30:37,850 --> 00:30:40,332 Mislim da ne možemo izbjegavajte to. 693 00:30:40,332 --> 00:30:42,125 Ako želite deklaraciju o Kai, kao što oboje znate, 694 00:30:42,125 --> 00:30:44,160 potrebno je pridržavati se svih utvrđenim zahtjevima 695 00:30:44,160 --> 00:30:45,815 u Zakonu o pravosuđu Maloljetnička kazna. 696 00:30:45,815 --> 00:30:47,608 Članak 146-2C. 697 00:30:47,608 --> 00:30:49,229 Prije razgovora s Kaijem, 698 00:30:49,229 --> 00:30:50,988 imate pravo na savjetovanje odvjetniku, 699 00:30:50,988 --> 00:30:52,160 odgovarajuću odraslu osobu 700 00:30:52,160 --> 00:30:54,229 ili otac. U ovom slučaju to je Gemma 701 00:30:54,229 --> 00:30:56,919 i koliko sam vidio, put koji je radio u bolnici, 702 00:30:56,919 --> 00:30:58,746 nema šanse da će dopustiti Neka se netko drugi umiješa. 703 00:30:58,746 --> 00:31:01,298 A Kai ne voli nikoga više na njegovoj strani. 704 00:31:03,746 --> 00:31:05,436 Onda nemaju izbora. 705 00:31:05,436 --> 00:31:07,781 Ako želiš razgovarati s Kaijem o gdje je bio te noći, 706 00:31:07,781 --> 00:31:09,298 Gemma će mu se pridružiti. 707 00:31:10,367 --> 00:31:13,056 U redu, gledaj, ako je Kai ovo napravio, 708 00:31:13,056 --> 00:31:14,298 neka znaju on i Gemma 709 00:31:14,298 --> 00:31:16,298 da bi priznanje moglo biti od velike pomoći. 710 00:31:16,298 --> 00:31:17,470 Mogla bih ga zadržati na sudu za maloljetnike 711 00:31:17,470 --> 00:31:18,953 umjesto da se sudi poput odrasle osobe. 712 00:31:18,953 --> 00:31:21,160 Iskoristite ga ako vam pomaže da stignete tamo negdje s njima. 713 00:31:29,160 --> 00:31:32,401 Kai, možeš li mi reći hoćeš li ili tvoji suigrači 714 00:31:32,401 --> 00:31:34,194 znali su da Rory ide biti na stazi? 715 00:31:34,194 --> 00:31:35,746 Da, da. čuo sam Rory to kaže 716 00:31:35,746 --> 00:31:37,401 sastajao se s njim trener u pijesku. 717 00:31:37,401 --> 00:31:40,332 Ali... nisam išao s njim njega. Nije mi dopustio. 718 00:31:40,332 --> 00:31:42,367 Pa, ne znam ni ja. Kažnjen je. 719 00:31:42,367 --> 00:31:44,091 Već smo vam rekli. bili smo ovdje zajedno 720 00:31:44,091 --> 00:31:45,677 one noći kada je Rory ubijen. 721 00:31:46,988 --> 00:31:49,677 Sjajna je fotografija tvoja i Oscarova. 722 00:31:50,919 --> 00:31:54,022 Izgleda sasvim drugačije nego kad Vidio sam ga u bolnici. 723 00:31:56,884 --> 00:31:58,470 Vidi, znam da bi trebalo biti zaustavio stvari 724 00:31:58,470 --> 00:32:00,160 prije nego što su postali tako loši, 725 00:32:00,160 --> 00:32:02,746 ali Rory se činio tako sigurnim da je to bio jedini način 726 00:32:02,746 --> 00:32:04,367 otvrdnuti početnicima, 727 00:32:05,022 --> 00:32:06,229 i jedini način za pobjedu. 728 00:32:06,712 --> 00:32:09,436 Da, ali nisi pobijedio. Izgubio si sve. 729 00:32:09,436 --> 00:32:11,470 Ne, Rory je sve izgubio. 730 00:32:11,470 --> 00:32:12,815 Samo su me suspendirali. 731 00:32:12,815 --> 00:32:14,746 Još uvijek imam sve stvari koje su mi važne. 732 00:32:14,746 --> 00:32:16,091 Još imam mamu. 733 00:32:17,677 --> 00:32:19,332 Znam što nam je tvoja mama upravo rekla 734 00:32:19,332 --> 00:32:20,815 i razgovarali ste s moji suputnici 735 00:32:20,815 --> 00:32:22,884 ali želio bih to doznati od tebe. 736 00:32:22,884 --> 00:32:25,919 Te večeri, jeste li bili ovdje? kod kuće? 737 00:32:25,919 --> 00:32:27,367 Prošla je cijela noć u njegovom... 738 00:32:27,367 --> 00:32:30,022 Žao mi je, gospođo. žao mi je Treba mi Kai... 739 00:32:30,022 --> 00:32:31,884 Odgovorite svojim riječima. 740 00:32:34,194 --> 00:32:35,470 Bio sam u svojoj sobi. 741 00:32:38,332 --> 00:32:39,919 OK hvala. 742 00:32:41,401 --> 00:32:42,988 Kai, tvoj tresak za oporavak je u kuhinji 743 00:32:42,988 --> 00:32:44,988 trebao bi otići popiti. br Bit će vrlo dobrog okusa vruće. 744 00:32:50,712 --> 00:32:52,643 Vidim puno stila ekipa ovdje. 745 00:32:52,643 --> 00:32:55,574 - da - Ona je superfan, ha? 746 00:32:55,574 --> 00:32:57,401 Imao sam mnogo smještaja tijekom godina. 747 00:32:57,401 --> 00:33:00,160 Vidim. Čak ima i Majica s vašim imenom. 748 00:33:00,160 --> 00:33:02,160 To je bio dar zahvale. tima. 749 00:33:02,160 --> 00:33:03,436 Kladim se da osjećaš dobro biti uključen 750 00:33:03,436 --> 00:33:04,746 nakon svega što je učinio za njih. 751 00:33:04,746 --> 00:33:06,056 Da. 752 00:33:06,056 --> 00:33:07,332 Mama? 753 00:33:09,056 --> 00:33:11,091 Zašto... zove "mama"? 754 00:33:11,091 --> 00:33:13,401 Oh, njegov, uh... 755 00:33:13,401 --> 00:33:15,677 biološka majka ona je zatvorena. 756 00:33:15,677 --> 00:33:17,574 Nikada nije imao veliku kuću. 757 00:33:17,574 --> 00:33:19,332 Ne do sada. 758 00:33:19,332 --> 00:33:20,539 Mama, možeš li doći ovamo? 759 00:33:20,539 --> 00:33:22,091 Samo trenutak. 760 00:33:25,884 --> 00:33:27,056 mmm... 761 00:33:27,056 --> 00:33:28,643 Izgleda kao mrlja od krvi. 762 00:33:29,574 --> 00:33:30,953 mislim da jesam. 763 00:33:36,470 --> 00:33:39,332 Kad bi Kai znao gdje je Rory, Mogla sam reći Gemmi. 764 00:33:39,332 --> 00:33:42,056 Tada bi i Gemma točno znala Gdje bi Rory bio? 765 00:33:42,608 --> 00:33:44,470 Puno ulaže u ovo djece. U njihovoj budućnosti. 766 00:33:44,470 --> 00:33:47,539 Pa možda je ubio Roryja zbog petljanja s Kaijem. 767 00:33:47,539 --> 00:33:49,436 Želite li je odvesti na ispitivanje? 768 00:33:49,436 --> 00:33:51,643 Ne, ne dok ajmo nešto. 769 00:33:51,643 --> 00:33:54,712 Nešto dovoljno čvrsto da prisiliti je da nam kaže istinu. 770 00:33:55,953 --> 00:33:58,953 Kai je možda imao motiv. da se osvetim Roryju, 771 00:33:58,953 --> 00:34:01,608 ali krivnja na licu tog djeteta na spomen hajda... 772 00:34:01,608 --> 00:34:03,194 on nije ubojica. 773 00:34:03,194 --> 00:34:05,263 Činilo se da ni Kai nije mario. puno suspenzije 774 00:34:05,263 --> 00:34:07,953 ali njegova majka, Gemma, sigurno da. 775 00:34:07,953 --> 00:34:10,953 Dakle, misliš da je Gemma ubila Rory s bijesom zašto? 776 00:34:10,953 --> 00:34:13,677 Osveta za uništavanje Kainog života? Ona čak nije ni njegova prava majka. 777 00:34:13,677 --> 00:34:15,332 Pa ona se svakako čini mislim da jest. 778 00:34:15,332 --> 00:34:17,298 Ako je Kai bio u svojoj sobi cijelu noć, 779 00:34:17,298 --> 00:34:19,850 Biste li stvarno znali ako Gemma je pobjegao 780 00:34:19,850 --> 00:34:21,953 za to vrijeme? - A da je Gemma točno znala 781 00:34:21,953 --> 00:34:24,091 Gdje će Rory biti? bih li stvarno prestala 782 00:34:24,091 --> 00:34:26,091 zanemariti priliku suočiti se s tim? 783 00:34:26,091 --> 00:34:28,263 Pa hoćeš li donijeti Gemma da je ispituje? 784 00:34:28,263 --> 00:34:30,781 Koliki je njegov kut? - Pa prvo... 785 00:34:30,781 --> 00:34:33,436 Vidjet ćemo čovjeka oko hokejaški dres. 786 00:34:42,539 --> 00:34:44,091 Pa što je to Je li Gemma u nevolji? 787 00:34:44,091 --> 00:34:45,263 Zoveš li svoju majku Gemma? 788 00:34:45,263 --> 00:34:47,160 Pokušavam je ne zvati nema šanse. 789 00:34:48,160 --> 00:34:49,505 Nismo baš u kontaktu. 790 00:34:49,505 --> 00:34:51,436 Pa valjda to znači 791 00:34:51,436 --> 00:34:53,332 ne zna gdje je bio Nedjelja navečer. 792 00:34:53,332 --> 00:34:54,608 Da, ne znam 793 00:34:54,608 --> 00:34:56,781 gdje je bila moja majka od 2001. 794 00:34:56,781 --> 00:34:59,194 Rekao bih da se sa sigurnošću može reći da ona Upravo je tamo gdje si ga ostavio, 795 00:34:59,194 --> 00:35:00,505 bodriti te Scorpionse. 796 00:35:00,505 --> 00:35:02,263 Igrao sam za tim, zar ne? 797 00:35:05,056 --> 00:35:06,160 Gledajte, detektivi, 798 00:35:06,160 --> 00:35:08,539 Sve sam to učinio ostavio iza sebe. 799 00:35:08,539 --> 00:35:10,229 Nisam siguran da je to učinila njegova majka. 800 00:35:10,229 --> 00:35:13,367 Pogledaj, ima hokejaški dres Scarborough Scorpionsa 801 00:35:13,367 --> 00:35:14,988 visi upravo tamo svoju dnevnu sobu. 802 00:35:14,988 --> 00:35:16,781 Počasno mjesto, br. 9, 803 00:35:16,781 --> 00:35:18,608 Na poleđini napisano Dubicki. 804 00:35:18,608 --> 00:35:19,781 Sad, Gemma nam je rekla da jest 805 00:35:19,781 --> 00:35:21,746 personalizirani poklon tima, 806 00:35:21,746 --> 00:35:24,505 ali sam bolje pogledao. jeste istrošen igrom. 807 00:35:24,505 --> 00:35:26,194 Mrlje, suze... 808 00:35:27,229 --> 00:35:29,470 To je njegova stara košulja, točno? broj 9 809 00:35:32,298 --> 00:35:33,574 pa... 810 00:35:34,436 --> 00:35:35,815 Što je to želiš li od mene? 811 00:35:35,815 --> 00:35:37,505 Čekamo a Odgovori, Nathaniel. 812 00:35:37,505 --> 00:35:38,850 Što vas je natjeralo da napustite igru? 813 00:35:45,815 --> 00:35:47,194 Gospođa Dubicki. 814 00:35:49,194 --> 00:35:51,401 Što oni rade ovdje? Mislio sam da smo odgovorili na sva tvoja pitanja. 815 00:35:51,401 --> 00:35:53,574 Pa u tome je stvar pitanja, 816 00:35:53,574 --> 00:35:55,712 uvijek voze na više pitanja. 817 00:35:55,712 --> 00:35:57,263 Kako su dospjeli ovdje tako kasno? 818 00:35:58,125 --> 00:35:59,677 oh... 819 00:35:59,677 --> 00:36:01,608 noćni čuvar, prije odlaska, 820 00:36:01,608 --> 00:36:04,091 pokazao je Kaiju kako da uđe izvan radnog vremena, 821 00:36:04,091 --> 00:36:05,574 da vježbam još malo. 822 00:36:05,574 --> 00:36:07,643 Jeste li mu također pokazali kako ugasiti kamere? 823 00:36:08,505 --> 00:36:10,953 tjera ga da dođe ovamo i trenirati noću 824 00:36:10,953 --> 00:36:12,746 iako je suspendiran? 825 00:36:12,746 --> 00:36:13,919 On to želi učiniti. 826 00:36:13,919 --> 00:36:16,056 Nadalje, prezentirao sam drugi resurs. 827 00:36:16,056 --> 00:36:18,125 Ako liga ne učini Slušaj, ja... 828 00:36:19,160 --> 00:36:20,884 Ići ću na sud. 829 00:36:21,608 --> 00:36:23,125 Neću odustati bez borbe. 830 00:36:23,125 --> 00:36:26,919 razumijem. kćeri moja Ima devet godina. 831 00:36:26,919 --> 00:36:29,056 Bila sam mama medvjedica više puta od kojih mogu računati. 832 00:36:29,056 --> 00:36:30,884 Pa, uživajte u ovim godinama. 833 00:36:31,746 --> 00:36:33,194 Prolaze prilično brzo. 834 00:36:33,539 --> 00:36:35,988 A onda rastu 835 00:36:35,988 --> 00:36:39,436 a čine se tako tvrdima i snažna. 836 00:36:40,815 --> 00:36:42,712 Gotovo zaboravite koliko ste ranjivi što su oni. 837 00:36:42,712 --> 00:36:44,505 Kao Kai, zar ne? 838 00:36:44,505 --> 00:36:48,401 Učinio si mnogo da ga nahraniš, njegovom talentu. 839 00:36:48,401 --> 00:36:50,746 Čuva ga, čuva ga iz nevolje. 840 00:36:51,677 --> 00:36:53,022 On to zaslužuje. 841 00:36:54,022 --> 00:36:56,850 Da, on to nikad nije imao. nikada Imao je obitelj. 842 00:36:56,850 --> 00:36:59,470 I vjerojatno je tako Rory Stavio je udice unutra, zar ne? 843 00:36:59,470 --> 00:37:04,022 Mislim, Rory, tvoj kapetan, njegov zamjenski brat, on... 844 00:37:04,022 --> 00:37:06,643 vjerojatno je pritisnuo Kaija da maltretirati te početnike. 845 00:37:06,643 --> 00:37:08,263 - Upravo se to dogodilo. - da 846 00:37:08,884 --> 00:37:10,367 Da. 847 00:37:11,884 --> 00:37:14,401 I upravo je zato bio ovdje u nedjelju navečer. 848 00:37:15,091 --> 00:37:16,781 Gledaj, Gemma, znamo to je bilo ovdje. 849 00:37:16,781 --> 00:37:18,781 došao ovamo razgovarati s trenerom do 850 00:37:18,781 --> 00:37:20,022 vidjeti hoće li se boriti za Kaia. 851 00:37:20,022 --> 00:37:21,712 Trener nije bio ovdje. 852 00:37:21,712 --> 00:37:23,781 Ali Rory zna, tako koji je s njim razgovarao. 853 00:37:23,781 --> 00:37:26,884 Pravi kapetan bi preuzeo odgovornost. 854 00:37:27,677 --> 00:37:29,988 Rory je trebao... trebao je su priznali 855 00:37:29,988 --> 00:37:31,608 tako da trener i liga 856 00:37:31,608 --> 00:37:33,574 mogao opozvati Kaijeva suspenzija. 857 00:37:33,574 --> 00:37:35,298 Ali Rory to nije htio učiniti. 858 00:37:39,884 --> 00:37:41,367 Da, da. 859 00:37:43,608 --> 00:37:45,539 Da, Ro... Rory je bio ovdje. 860 00:37:46,091 --> 00:37:49,712 Klizao sam, bacao diskove na mrežu. 861 00:37:49,712 --> 00:37:51,539 Čekao sam trenera. 862 00:37:51,539 --> 00:37:53,470 Bio sam nervozan, bio sam... 863 00:37:54,263 --> 00:37:55,298 Je li bio ljut? 864 00:37:55,298 --> 00:37:56,401 Bio je... 865 00:37:57,470 --> 00:38:01,229 Bio sam drogiran s bog zna čime. 866 00:38:01,229 --> 00:38:03,643 Nazvala sam ga u banku 867 00:38:03,643 --> 00:38:05,056 da bi mogao razgovarati s njim. 868 00:38:06,367 --> 00:38:09,884 Ja... sam ga molio zaštiti Kai. 869 00:38:09,884 --> 00:38:12,194 ali je počeo da vičeš na mene 870 00:38:12,194 --> 00:38:13,574 rekavši da ne ide primati narudžbe 871 00:38:13,574 --> 00:38:15,919 više idiota u ovu zgradu. 872 00:38:16,781 --> 00:38:18,436 On je, uh, počeo... 873 00:38:19,884 --> 00:38:21,919 bacaj diskove na mene! 874 00:38:21,919 --> 00:38:23,746 Bio sam svaki put ljući. 875 00:38:24,470 --> 00:38:26,263 Klizao do banke gdje sam bio i 876 00:38:26,263 --> 00:38:29,539 počeo udarati o daske svojim štapom. 877 00:38:29,539 --> 00:38:31,815 Bože, mora da je bio jako uplašen 878 00:38:35,884 --> 00:38:37,781 Otišao je do banke... 879 00:38:40,263 --> 00:38:42,608 a on je uperio štap u mene. 880 00:38:44,332 --> 00:38:45,712 dakle... 881 00:38:46,401 --> 00:38:47,712 a ti 882 00:38:52,643 --> 00:38:54,263 Gurnuo sam ga. 883 00:38:55,367 --> 00:38:57,850 Posrnuo je, pao na leđa, udario je glavom. 884 00:38:57,850 --> 00:38:59,608 Bila je to samoobrana! 885 00:38:59,608 --> 00:39:02,815 Da, to je bila samoobrana, do tog trenutka. 886 00:39:02,815 --> 00:39:07,160 Ali ono što se dogodilo nakon toga, Gemma, to je bilo ubojstvo. 887 00:39:09,125 --> 00:39:11,470 Da? ne ne 888 00:39:11,470 --> 00:39:14,332 Štitio sam sebe, bio sam... 889 00:39:14,332 --> 00:39:15,953 Štitio sam svoju obitelj. 890 00:39:15,953 --> 00:39:17,608 Rory je imao izgubio kontrolu. 891 00:39:17,608 --> 00:39:19,229 Tijelo mu se raspadalo, 892 00:39:19,229 --> 00:39:22,643 um mu je bio u bunilu za amfetamine. 893 00:39:22,643 --> 00:39:25,091 Vukao sam se sve dolje, 894 00:39:25,091 --> 00:39:27,781 i uništavanje njihovih snova, i nisam mogao podnijeti, 895 00:39:27,781 --> 00:39:29,332 Onda ga gurnem. 896 00:39:30,815 --> 00:39:33,746 Ali kad pogledam prema dolje i vidio tu krv 897 00:39:33,746 --> 00:39:35,332 izlazi iz tvoje glave... 898 00:39:36,677 --> 00:39:39,746 Nije uzeo telefon pozvati hitnu pomoć. 899 00:39:40,815 --> 00:39:42,401 Uzeo je svoj štap. 900 00:39:42,401 --> 00:39:44,505 Pa morao sam zgrabiti štap... 901 00:39:44,505 --> 00:39:46,022 prije nego što ga je uspio zgrabiti! 902 00:39:46,332 --> 00:39:48,608 Udarilo je tako jako da 903 00:39:48,608 --> 00:39:50,574 slomio ga na pola! 904 00:39:53,815 --> 00:39:55,125 dobro? 905 00:39:59,608 --> 00:40:01,194 Ali to nije bilo dovoljno, točno? 906 00:40:01,194 --> 00:40:04,194 Držao se toga, čak i kad Nisam mogla podići ruke. 907 00:40:04,194 --> 00:40:05,643 Čak i kad ne mogao braniti. 908 00:40:05,643 --> 00:40:08,781 nastavio do pretukli ga nasmrt. 909 00:40:08,781 --> 00:40:10,884 Došao je za mnom! 910 00:40:11,677 --> 00:40:13,574 Hoće li mene kriviti za ovo? 911 00:40:13,574 --> 00:40:15,022 Nakon onoga što je učinio mom sinu? 912 00:40:15,022 --> 00:40:16,608 Koji sin je bio Razmišljaš, Gemma? 913 00:40:16,608 --> 00:40:18,919 Kai ili Nathaniel? 914 00:40:19,332 --> 00:40:22,091 Nathaniel, koji je imao tako obećavajuća kolica 915 00:40:22,091 --> 00:40:23,988 pred njim sve do da su ga njegovi drugovi prisilili 916 00:40:23,988 --> 00:40:26,815 gutati votku dok se nije onesvijestio 917 00:40:26,815 --> 00:40:29,160 a onda su ga stavili u a zamrzivač 918 00:40:29,160 --> 00:40:30,919 gdje je skoro umro hipotermije. 919 00:40:30,919 --> 00:40:31,919 Taj Nathaniel? 920 00:40:31,919 --> 00:40:33,332 Gemma, njezin sin. 921 00:40:33,332 --> 00:40:36,539 Vaš pravi sin je došao k vama, zar ne? Za pomoć. 922 00:40:37,505 --> 00:40:38,781 Samo sam te želio branio ga je. 923 00:40:38,781 --> 00:40:40,608 Želio sam da zahtijeva pravdu. 924 00:40:40,608 --> 00:40:42,677 Da, ali rekao mu je koji bi izdržao 925 00:40:42,677 --> 00:40:44,539 i vratio se na led. 926 00:40:53,608 --> 00:40:56,470 Da? "Sportaš iskovan u vatri nikada neće biti slomljen." 927 00:40:56,470 --> 00:40:57,884 Je li tako? 928 00:40:58,815 --> 00:41:00,505 Mislim, morao je znati. 929 00:41:01,574 --> 00:41:03,953 Mislim, duboko u sebi Znao si, zar ne? 930 00:41:03,953 --> 00:41:07,574 Njezin majčinski instinkt je znao da nešto nije u redu. 931 00:41:07,574 --> 00:41:08,815 Ali on je to zanemario. 932 00:41:08,815 --> 00:41:11,263 I sada je ovdje sa još jedna prilika, 933 00:41:11,263 --> 00:41:14,505 drugog sina u kalup kao tvoje. 934 00:41:14,505 --> 00:41:16,850 Štiti ga, njeguje. 935 00:41:16,850 --> 00:41:18,367 Rory je to uništio. 936 00:41:18,367 --> 00:41:19,884 Pa, ovdje je Pitanje, Gemma. 937 00:41:19,884 --> 00:41:21,850 Rory nije planirao vrijeđanje. 938 00:41:21,850 --> 00:41:23,539 Trener McAllister mu je namjestio. 939 00:41:28,919 --> 00:41:30,332 To nema smisla. 940 00:41:30,332 --> 00:41:33,988 Uvjeravajući se da je Kai u tom hotelu te noći 941 00:41:33,988 --> 00:41:35,505 Bio je to dio trenerovog plana. 942 00:41:35,505 --> 00:41:37,815 On je to priznao. Dugovi divljači. 943 00:41:37,815 --> 00:41:40,746 - Ne ne. 944 00:41:42,194 --> 00:41:43,608 To je učinio Rory. 945 00:41:43,608 --> 00:41:44,815 Sve je to bio Ror... 946 00:41:44,815 --> 00:41:47,160 Rory... Ne, Gemma. 947 00:41:47,160 --> 00:41:49,677 Ubio je Roryja zbog zločina 948 00:41:49,677 --> 00:41:52,263 koji je počinio trener McAllister. 949 00:42:00,160 --> 00:42:01,988 Hej, jesi li dobro? 950 00:42:01,988 --> 00:42:03,229 jesi dobro 951 00:42:08,263 --> 00:42:09,401 sta je ovo 952 00:42:09,401 --> 00:42:11,091 Tako mi je žao, Kai. 953 00:42:12,781 --> 00:42:14,850 Socijalna radnica Uskoro bi trebalo biti ovdje, Kai. 954 00:42:14,850 --> 00:42:17,263 Ona će vam objasniti vaše mogućnosti. 955 00:42:18,091 --> 00:42:21,194 Možda ćemo te moći pronaći druga obitelj domaćin 956 00:42:21,194 --> 00:42:23,401 da se brinem za tebe trenutak. 957 00:42:23,401 --> 00:42:25,608 Možda čak i mogu naći ti... 958 00:42:25,608 --> 00:42:27,988 grupni dom negdje mjesto blizu tvoje majke. 959 00:42:29,470 --> 00:42:30,746 Jedini razlog zašto Još uvijek sam igrao hokej 960 00:42:30,746 --> 00:42:32,263 od strane Gemme. 961 00:42:33,298 --> 00:42:35,505 Jer s njom sam živio 962 00:42:35,505 --> 00:42:37,332 na sigurnom mjestu. 963 00:42:38,298 --> 00:42:39,608 U lijepoj kući. 964 00:42:40,781 --> 00:42:41,781 Nikad to nisam imao. 965 00:42:43,263 --> 00:42:44,539 Zdravo. - Bok. 966 00:42:44,539 --> 00:42:45,884 Bok, Kai. 967 00:42:45,884 --> 00:42:47,953 Ja sam Kristy iz obiteljskih usluga. 968 00:42:47,953 --> 00:42:49,884 Dođi sa mnom, razgovarajmo. 969 00:42:51,539 --> 00:42:52,988 Sretno, mali. 970 00:42:53,712 --> 00:42:55,125 Ovdje. 971 00:43:04,677 --> 00:43:06,125 Idi kući, Bateman. 972 00:43:06,125 --> 00:43:07,884 Izađi van sa svojom kćeri. 973 00:43:08,677 --> 00:43:12,263 Podsjeti nas sve da neki djeca su u dobrim rukama.